Straw Pageでサイトを作成していると、意図せず英語で入力した文章が日本語に変換されて表示されることがあります。これは自動翻訳機能やブラウザの言語設定、Straw Page側のサイト言語設定が影響している場合があります。
原因の確認
まず考えられるのは、Straw Pageに組み込まれた自動翻訳機能です。Straw Pageではユーザーの言語に応じて自動的に翻訳される設定がある場合があります。また、使用しているブラウザがページを自動翻訳する機能を持っている場合も、英語入力が日本語に変換される原因となります。
さらに、Straw Pageのサイト設定で「デフォルト言語」が日本語になっていると、英語で入力しても日本語で表示されることがあります。
直す方法
1. Straw Pageのサイト設定でデフォルト言語を英語に変更します。
2. ブラウザの自動翻訳機能をオフにします。Google Chromeの場合、アドレスバー右側の翻訳アイコンをクリックして「日本語に翻訳しない」を選択します。
3. 既に入力した文章を再度英語で入力し直し、プレビューで正しく表示されるか確認します。
注意点
自動翻訳をオフにしても、訪問者のブラウザ側の設定で翻訳される場合があります。サイト上の言語表示は、訪問者の環境によって変わることも理解しておきましょう。
まとめ
Straw Pageで英語が日本語に変換される場合、主にサイトのデフォルト言語設定やブラウザの自動翻訳機能が原因です。これらを確認して適切に設定を変更することで、意図した言語で表示されるようになります。
コメント