GoodNotes 6でPDFの翻訳機能を使いたい場合、囲みをしてもオブジェクト認識がされずスクリーンショットが取れるだけで、PDF中の文字が翻訳できないという問題に直面することがあります。この記事では、GoodNotes 6でPDF内の文字を翻訳するための方法とそのトラブルシューティングを詳しく解説します。
1. GoodNotes 6でPDFの翻訳機能を使うための基本的な設定
GoodNotes 6には、PDF内の文字を選択して翻訳する機能がありますが、この機能が正常に動作しない場合、いくつかの設定が必要です。まず、PDFが画像ではなく、テキストとして認識されていることが重要です。OCR（光学文字認識）機能が有効になっているか確認しましょう。
PDF内の文字が画像として保存されている場合、GoodNotesはその文字を認識できません。したがって、OCR機能を使ってPDF内の文字をテキストとして認識させることが翻訳を可能にするための第一歩です。
2. PDFにOCRを適用する方法
PDFにOCRを適用するには、GoodNotes内でPDFを開いた後、OCR機能を使用してPDF内の画像化された文字をテキストに変換する必要があります。この機能は、GoodNotes 6の「設定」内で有効にすることができます。
設定を行った後、PDFを開くと、テキストが正しく認識され、コピー可能な状態に変わるはずです。これにより、翻訳機能を使用することが可能になります。
3. GoodNotes 6でPDF内の文字を翻訳する方法
OCRを適用した後、PDF内の文字を翻訳するには、以下の手順を踏むと良いでしょう。
- まず、翻訳したいテキストを選択します。
- 選択したテキストをコピーします。
- 次に、翻訳アプリやWebサービスにそのテキストを貼り付けて翻訳します。
この方法では、GoodNotes 6内で直接翻訳機能を利用するわけではなく、別のアプリケーションやサービスを利用することになります。
4. 翻訳機能が動作しない場合のトラブルシューティング
もしOCRを適用しても翻訳機能が正常に動作しない場合、以下の点を確認してみてください。
- PDFの形式を確認: 画像やスキャンされたPDFの場合、OCRが必要です。
- GoodNotesのアップデート: GoodNotes 6が最新バージョンかどうかを確認してください。アップデートを行うことで不具合が改善される場合があります。
- 翻訳アプリの設定: 使用している翻訳アプリが正しく設定されているかも確認しましょう。
5. まとめ
GoodNotes 6でPDFの文字を翻訳するためには、OCR機能を適用してPDF内のテキストを認識させることが重要です。その後、翻訳アプリにテキストを貼り付けて翻訳を行います。もし翻訳機能が動作しない場合は、設定やアップデートを確認し、他の翻訳サービスを活用する方法も検討してください。
これらの手順を試して、スムーズにPDFの翻訳を行うことができるようになります。
コメント