Facebookで新規登録をしようとすると、フォーム内に「idade」というフィールドが表示されることがあります。この言葉に困惑している方も多いのではないでしょうか。この記事では、「idade」の意味と、どのように入力すれば良いのかを解説します。
「idade」とは何か?
「idade」とは、実はポルトガル語で「年齢」を意味します。Facebookは世界中で使用されているため、様々な言語で表示されることがあります。そのため、日本語以外の言語が表示されることもあり、ポルトガル語を理解していないと困惑するかもしれません。
「idade」のフィールドには、ユーザーの年齢を入力する必要があります。つまり、このフィールドはあなたがFacebookに登録する際の年齢を尋ねているのです。
ポルトガル語の「idade」フィールドに入力すべき内容
ポルトガル語で表示される「idade」のフィールドには、あなたの生まれた年をもとに年齢を入力するだけです。たとえば、もしあなたが1990年生まれであれば、その年齢を計算して入力することになります。
通常、Facebookは自動的に年齢を計算して表示するので、特に難しいことはありませんが、表示される言語に戸惑った場合は、Google翻訳などを利用して、必要な情報を理解するのが良いでしょう。
なぜ「idade」と表示されるのか?
Facebookは、国際的に使用されているプラットフォームであり、ユーザーの使用する言語に応じて表示が変わります。あなたの設定している言語がポルトガル語になっている場合、入力フォームのフィールド名もポルトガル語で表示されます。
もし、ポルトガル語で表示されるのが困る場合、Facebookの設定から言語を変更することも可能です。設定画面で日本語を選択すれば、すべてのフィールドが日本語で表示されるようになります。
まとめ
Facebookの新規登録フォームで「idade」と表示されるのは、ポルトガル語で「年齢」を意味するためです。あなたの年齢を入力するだけで問題ありません。また、言語設定を日本語に変更することで、より分かりやすく登録フォームを利用することができます。これで、次回からは迷うことなくFacebookに登録できるでしょう。
コメント