メルカリで商品を販売していると、たまに外国語でコメントが来ることがあります。特に「is it working？」というコメントはよく見かけるもので、どのように答えるべきか悩むこともあるでしょう。この記事では、「is it working？」というコメントの意味や、その適切な返答方法について解説します。
「is it working？」の意味とは？
「is it working？」という英語のフレーズは、直訳すると「それは動作していますか？」となります。このコメントは、販売している商品が正常に機能するかどうか、特に電子機器や動作確認が必要な商品に対してよく使われる質問です。
例えば、スマホやゲーム機、家電製品などを販売する際に、購入前に「正常に動作するかどうか」を確認したいという意図で使われることが多いです。
「is it working？」に対する正しい返答方法
「is it working？」というコメントに対しては、商品が正常に動作するのであれば、その旨を明確に伝えると良いです。例えば、「はい、動作は問題ありません」といった返答が適切です。
また、商品に関する詳細や、動作確認をした内容を加えると、購入者が安心して購入できるでしょう。例えば、「全ての機能が正常に動作しています」や「動作確認済みです」といった情報を提供すると、さらに信頼感が増します。
冷やかしの可能性について
「is it working？」というコメントが冷やかしかどうかは、そのコメントだけでは判断が難しいです。しかし、以前に「できますよ」と購入可能であることを伝えているので、その後に「is it working？」と聞かれた場合は、単純に商品の状態について確認したいだけかもしれません。
冷やかしの可能性がある場合でも、丁寧に対応することが重要です。冷やかしや不安を感じた場合でも、しっかりと説明することで、不安を解消し、信頼を築けることが多いです。
英語でのコメントに対応するコツ
メルカリでの取引において、英語でコメントが来ることがあります。英語が得意でない場合でも、簡単なフレーズで返答することが可能です。例えば、「It works fine」といったシンプルなフレーズで商品の状態を伝えれば問題ありません。
また、Google翻訳などを活用して、英語でのやり取りをサポートすることもできます。心配せずに、分かりやすく、丁寧に対応しましょう。
まとめ
「is it working？」というコメントは、商品が正常に動作するかどうかを確認したいという意図が含まれています。適切な返答は、商品が正常に動作するのであれば、その旨を伝えることです。
冷やかしの可能性もありますが、丁寧に説明することで、トラブルを避け、信頼を築くことができます。英語でのやり取りに不安があっても、簡単なフレーズや翻訳ツールを使って対応することができますので、安心して取引を進めましょう。
コメント