Disney＋を利用して英会話の勉強をしたいと思っているが、二言語字幕を表示する設定に苦労している方も多いのではないでしょうか。特に、Chrome拡張機能「Dualsub」を使っても字幕の言語設定ができない場合があります。この記事では、Disney＋で二言語字幕を有効にするための方法と、Dualsub拡張機能の使い方をわかりやすく解説します。
Dualsub拡張機能とは？
Dualsubは、Google Chromeの拡張機能で、動画に二言語の字幕を表示することができるツールです。特に、英会話の学習を目的に使用するユーザーに人気があります。Disney＋をはじめとする動画配信サービスで、英語と日本語など、二つの言語の字幕を同時に表示できるため、学習効果を高めることができます。
Disney＋でDualsubを使用するための準備
Disney＋でDualsubを使用するためには、まずChromeに拡張機能をインストールする必要があります。また、Disney＋の動画再生設定が正しく設定されていないと、Dualsubが正しく動作しないことがあります。以下の手順を確認して、設定を進めていきましょう。
1. Dualsub拡張機能のインストール
まず、Google Chromeを開き、Chromeウェブストアから「Dualsub」を検索してインストールします。インストール後、ブラウザの右上にDualsubのアイコンが表示されます。
2. Disney＋で字幕を有効にする
Disney＋で動画を再生したら、右下の設定アイコンをクリックして字幕の設定を開きます。英語など希望する言語を選択し、再生します。次に、Dualsubのアイコンをクリックして、字幕の第二言語を選択します。
Dualsubの設定がうまくいかない場合のトラブルシューティング
1. キャッシュのクリア
Dualsubがうまく動作しない場合、ブラウザのキャッシュが原因であることがあります。キャッシュをクリアして再試行することで、問題が解決することがあります。キャッシュクリアは、Chromeの設定メニューから「履歴」→「閲覧履歴データを削除」で実行できます。
2. 拡張機能の再インストール
場合によっては、拡張機能が正しくインストールされていない可能性があります。その場合、Dualsubを一度アンインストールし、再度インストールすることで問題が解決することがあります。
他の方法で字幕を二言語表示する
1. Disney＋の公式字幕設定を利用する
Disney＋には、公式で複数言語に対応した字幕オプションが提供されています。これを利用して、例えば英語音声に日本語字幕を表示することができます。ただし、二言語同時に表示する機能は提供されていません。
2. 他の拡張機能の活用
Dualsub以外にも、二言語字幕を表示する拡張機能やツールはあります。例えば、「Subtitles For Netflix」や「Language Learning with Netflix」など、Netflix用に設計された拡張機能が、他の動画配信サービスでも使用できる場合があります。
まとめ
Disney＋で二言語字幕を使用するためには、Chromeの拡張機能「Dualsub」が便利です。拡張機能を正しくインストールし、字幕設定を行うことで、英会話学習を効率的に進めることができます。もし設定がうまくいかない場合は、キャッシュのクリアや再インストールを試みましょう。また、公式の字幕設定や他の拡張機能を活用する方法もあります。
コメント